申命記 6:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

リビングバイブル

⁵ だから、心を尽くし、たましいを尽くし、力を尽くして主を愛しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。

聖書 口語訳

⁵ あなたは心をつくし、精神をつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛さなければならない。

申命記 6:5 相互参照

列王紀上 3:3

ソロモンは主を愛し、父ダビデの定めに歩んだが、ただ彼は高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

列王紀下 23:25

ヨシヤのように心をつくし、精神をつくし、力をつくしてモーセのすべての律法にしたがい、主に寄り頼んだ王はヨシヤの先にはなく、またその後にも彼のような者は起らなかった。

歴代志下 15:12

そして彼らは契約を結び、心をつくし、精神をつくして先祖の神、主を求めることと、

歴代志下 34:31

そして王は自分の所に立って、主の前に契約を立て、主に従って歩み、心をつくし、精神をつくして、その戒めと、あかしと定めとをまもり、この書にしるされた契約の言葉を行おうと言い、

詩篇 119:2

主のもろもろのあかしを守り 心をつくして主を尋ね求め、

詩篇 31:24

すべて主を待ち望む者よ、 強くあれ、心を雄々しくせよ。

マタイによる福音書 10:37

わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

マタイによる福音書 22:37

イエスは言われた、「『心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

マルコによる福音書 12:30

心をつくし、精神をつくし、思いをつくし、力をつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。

マルコによる福音書 12:33

また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

ルカによる福音書 10:27

彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。また、『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』とあります」。

申命記 10:12

イスラエルよ、今、あなたの神、主があなたに求められる事はなんであるか。ただこれだけである。すなわちあなたの神、主を恐れ、そのすべての道に歩んで、彼を愛し、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主に仕え、

申命記 11:1

それゆえ、あなたの神、主を愛し、常にそのさとしと、定めと、おきてと、戒めとを守らなければならない。

申命記 11:13

もし、きょう、あなたがたに命じるわたしの命令によく聞き従って、あなたがたの神、主を愛し、心をつくし、精神をつくして仕えるならば、

申命記 13:3

あなたはその預言者または夢みる者の言葉に聞き従ってはならない。あなたがたの神、主はあなたがたが心をつくし、精神をつくして、あなたがたの神、主を愛するか、どうかを知ろうと、このようにあなたがたを試みられるからである。

申命記 13:4

あなたがたの神、主に従って歩み、彼を恐れ、その戒めを守り、その言葉に聞き従い、彼に仕え、彼につき従わなければならない。

申命記 19:9

わたしが、きょう、命じるこのすべての戒めを守って、それをおこない、あなたの神、主を愛して、常にその道に歩む時――あなたはこれら三つの町のほかに、また三つの町をあなたのために増し加えなければならない。

申命記 30:10

これはあなたが、あなたの神、主の声に聞きしたがい、この律法の書にしるされた戒めと定めとを守り、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主に帰するからである。

申命記 30:16

すなわちわたしは、きょう、あなたにあなたの神、主を愛し、その道に歩み、その戒めと定めと、おきてとを守ることを命じる。それに従うならば、あなたは生きながらえ、その数は多くなるであろう。またあなたの神、主はあなたが行って取る地であなたを祝福されるであろう。

申命記 30:20

すなわちあなたの神、主を愛して、その声を聞き、主につき従わなければならない。そうすればあなたは命を得、かつ長く命を保つことができ、主が先祖アブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓われた地に住むことができるであろう」。

申命記 30:6

そしてあなたの神、主はあなたの心とあなたの子孫の心に割礼を施し、あなたをして、心をつくし、精神をつくしてあなたの神、主を愛させ、こうしてあなたに命を得させられるであろう。

申命記 4:29

しかし、その所からあなたの神、主を求め、もし心をつくし、精神をつくして、主を求めるならば、あなたは主に会うであろう。

ヨシュア記 22:5

ただ主のしもべモーセが、あなたがたに命じた戒めと、律法とを慎んで行い、あなたがたの神、主を愛し、そのすべての道に歩み、その命令を守って、主につき従い、心をつくし、精神をつくして、主に仕えなさい」。

ヨハネの第一の手紙 5:3

神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。